Probablemente el tema de juego más emocionante, impactante y elegante que se ha creado en la historia de a humanidad es el tema de Super Smash Brothers Brawl. Dios los tenga en su santa gloria.
|
He oído de su fama Solo a las huestes fue y salvó a su patria He oído de su fama Destruía al viajar cuanto tocaba él
He oído de su fama He oído de su fama Todos lo honraban, y yo también, Todos le temían, y yo también, Y él está junto a mí, Él está junto a mí. Mis socios conmigo están, que todos fuertes héroes y rivales eran.
Mientras luchabamos y competíamos nuestro esplendor creció… |
Audi famam illius Solus in hostes ruit et patriam servavit Audi famam illius Cucurrit quaeque tetigit destruens
Audi famam illius Audi famam illius Spes omnibus, mihi quoque, Terror omnibus, mihi quoque, Ille iuxta me, ille iuxta me. Socii sunt mihi qui olim viri fortes rivalesque erant.
Saeve certando pugnandoque sprendor crescit… |
A su vez, la traducción en latín presta a diferentes interpretaciones de fans alrededor del globo, dando lugar a adaptaciones creativamente explosivas. A continuación una recopilación de las mejores.
Gracias por subir la letra y la traducción a tu blog, de veras te lo agradezco enormemente.
Por otra parte decir que éste tema no es ni de lejos el mas emocionante, impactante y elegante que se haya creado para videojuegos.
Si te interesa el tema te puedo pasar verdaderas joyas, desde Silent Hill a Final Fantasy, desde Tekken hasta Gran Turismo, hay auténticas obras de arte en el mundillo.
Una vez mas, gracias.
Gracias a ti por la información, tienes razon, tal vez sobre generalize.
Joxelico, para mí el acabar el juego y ver la traducción fue un momento simbolico.
Para mí cierra el ciclo de los Super Smash Brothers en una decada, es cuestion de gustos ¿no?
La palabra que buscas es:
¡ S U B L I M E !
Carajo, si!
ah…ciertamente no puede ser el mejor.(por que ese lo tiene NASCA CORP) pero si el mas elegante hasta ahora…esta demas decirlo por tener la letra en latin..
Bien hecho carnal!!